跳到主要内容
VVimorph

如何翻译转写结果并导出双语字幕

校对转写原文,选择目标语言,再导出译文 TXT、译文 SRT 或双语 SRT,原文不会被覆盖。

4 分钟新手
翻译转写结果

完成后你将获得

得到一份保留原时间点和说话人标签的已校对译文,并按需要完成导出。

操作步骤

  1. 1

    打开已完成的转写

    从转写历史选择一个已完成任务,进入详情页面。

  2. 2

    先校对原文

    翻译前检查人名、数字、专业词和说话人标签。

    先修正源文本,可以避免错误进入另一种语言后变得更难发现。

  3. 3

    选择目标语言

    打开翻译功能,选择需要的语言并开始翻译。原始转写不会被修改。

  4. 4

    对照检查译文

    在原文、译文和对照视图之间切换,时间点和说话人会继续保持对应。

  5. 5

    选择导出版本

    纯文字使用译文 TXT,单语字幕使用译文 SRT,需要两种语言同时显示时选择双语 SRT。

常见问题

翻译会覆盖原始转写吗?

不会。原文和译文分开保存,可以分别查看。

双语 SRT 会同时包含两种语言吗?

会。每一个带时间点的字幕段都会包含原文和对应译文。

这里会生成翻译后的配音吗?

不会。如果还需要目标语言人声或配音,应使用视频翻译功能。

现在跟着教程试一次

工作台会直接打开教程对应的功能,你可以边看步骤边完成任务。

翻译转写结果